Молитва Клауса фон дер Флюэ

Сколько душе ни томиться
В мире глухом и немом, —
Не перестанет птица
Бить о клетку крылом,
Не перестанет море
Бить о берег волной, —
Ascoltaci, о Signore,
Abbi pieta di noi 1 *

*
Сколько волнам ни кружиться,
Выпьют пену пески, —
Что знают море и птица,
Кроме своей тоски?
Сам же с собою в споре,
Не я ли — Ад мой земной?
Ascoltaci, о Signore,
Abbi pieta di noi!

*
Твою утвердивший сушу
На самых хлябях тоски,
Избавь мою бедную душу
Из моей же руки!
И ляжет зеркалом море,
И встанет с одра больной, —
Ascoltaci, о Signore,
Abbi pieta di noil

1980

* Услыши нас, Господи, помилуй нас!