Что же было в Начале?

21 0

“В начале было слово…”
Из Нового Завета Евангелие от Иоанна.

“В начале было Слово». С первых строк
Загадка. Так ли понял я намек?
Ведь я так высоко не ставлю слова,
Чтоб думать, что оно всему основа.”

“Фауст”, Гёте

Читаю Иоанна я,
читаю снова, снова…
Вот у него написано
“В начале было слово”.
Но кто его произносил?
В Начале ж — было пусто!
Я не могу никак понять…
И от того мне грустно…

“В начале было слово…”
Так ли это?
И так и этак размышляй —
тут не найти ответа,
Так что ж — не точен перевод?
Ведь коль без толкованья
Его понять никак нельзя,
то где же начала знанья?

Вот, доктор Фауст до меня над этим тоже бился,
Решил – неверен перевод, в проблему углубился…
И сам решил перевести,
Чтоб ясность в Библию внести.

Был доктор Фауст — голова!
С умом примеривал слова —
“Не всяко лыко в строку!”
С того, с иного боку
К проблеме доктор подходил,
Под нос мурлыча, он ходил…

Трудился доктор долго
над тем — а что ж там было?
В Начале самом-самом,—
в Начале всех начал…
Быть может — Мысль?
Нет…
— Сила?
В начале было Дело!
Подобно Архимеду, наш доктор воскричал.

Ещё б немного и… Но вдруг —
Тут пудель заскулил. “Эй, друг!
Замолкни, я тут занят делом…”
Но видит — пудель вырос телом…

То был не пудель,— Сатана!
Нечистой силы дух. Она,
Чтоб Фауст не решил задачу,
Чтоб потерпел он неудачу,
Его от дела отвлекла,
И в сон, в нирвану погрузила,
Да впредь вернуться не дала,-
От перевода отвратила…

А мне покоя не даёт
Извечный сей предмет…
Он на душе моей, как гнёт,
Где, как сыскать ответ?

Чтоб к истине ища пути,
в пути не заблудиться,
К истокам,
мудрость говорит,
нам надо обратиться.
Услышать надо древний голос…
Ведь Иоанн писал: “… был логос”.
Но “логос” — что он означал?
В нём суть —– начало всех начал!

В начале было…
Нечто…
И — больше ничего.
Кругом была пустыня
и не было того,
Кто мог бы дать названье
тому,—
что ж Это было,
Но Нечто всё,
что видим
вокруг мы,
— сотворило.
Так что же,— нет вопроса?
И зря висел он вечно?
Строку так будем понимать:
“В начале было Нечто…”

Май – Июль 2013

Понравилось стихотворение? Оставьте свой комментарий!
Обычные комментарии
Комментарии

Будьте первым, кто прокомментирует это стихотворение?

Помните, что все комментарии модерируются, соблюдайте пожалуйста правила сайта и простые правила приличия! Уважайте и цените друг друга, и, пожалуйста, не ругайтесь!

Добавить комментарий

5 случайных фактов
«Любая кухарка способна управлять государством», — такого Ленин никогда не говорил. Эту фразу ему приписали, взяв из поэмы Маяковского В. В. «Владимир Ильич Ленин».
Абстрактное
Корнея Чуковского на самом деле звали Николай Васильевич Корнейчуков.
Из биографии К. Чуковского
Интересно, что у поэзии есть свой праздник. В 1999 году по инициативе ЮНЕСКО был учрежден Всемирный день поэзии, который отмечается 21 марта.
Абстрактное
Интересный факт: русскоязычные поэты могут использовать 5 различных стихотворных размеров, а арабские – 28.
Абстрактное
Статистический анализ 3,7 тысяч стихотворений русских поэтов показал, что «самым поэтичным» деревом является береза, которая упоминается в 84 стихотворениях. На втором месте находится сосна (51 упоминание), а на третьем – дуб (48 упоминаний).
Из архивов русской поэзии
© 2008 - 2019 Сборник русской поэзии "Лирикон"
Рейтинг сборника русской поэзии Лирикон